Old concepts, new ideas: approaches to translation shifts
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
old concePTs, new Ideas: aPPRoaches To TRanslaTIon shIfTs
This paper traces the development of the translation shift concept from its origins in the linguistics-oriented era of translation studies to its current revival in computer-based approaches: after a presentation of the traditional approaches by John C. Catford, Jean-Paul Vinay and Jean Darbelnet, Eugene A. Nida, and Kitty van LeuvenZwart, several recent studies that have integrated the concept...
متن کاملNew Ideas About Old Drugs
The nitrovasodilators are a diverse group of pharmacological agents that produce vascular relaxation by releasing nitric oxide. The mechanisms by which these compounds release nitric oxide vary, depending on their chemical structure. Compounds with lower oxidation states of nitrogen such as nitroprusside, nitrosamines, and nitrosothiols release nitric oxide nonenzymatically. In the case of nitr...
متن کاملNew Approaches to Machine Translation
The current resurgence of interest in machine translation is partially attributable to the emergence of a variety of new paradigms, ranging from better translation aids and improved pre and post-editing methods, to highly interactive approaches and fully automated knowledge-based systems. This paper discusses each basic approach and provides some comparative analysis. It is argued that both int...
متن کاملProgress on New Approaches to Old Ideas: Orbital-free Density Functionals
State-of-the-art treatment of nuclei and electrons in materials uses ab initio molecular dynamics for nuclear motion driven by Born-Oppenheimer forces from the electrons. Almost universally, those forces are calculated from density functional theory in the Kohn-Sham form. The computational costs of the conventional KS implementation scale at least as the cube of the number of electrons. This is...
متن کاملOld Concepts, New Insights
Clinically significant non-major depression has been underinvestigated despite its high prevalence and public health impact. Although there is an increasing recognition of the importance of non-major forms of depression, their nosological boundaries and neurobiological mechanisms remain largely unknown. The authors discuss the literature pertaining to the current concepts, phenomenology, neurob...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: MonTi: Monografías de Traducción e Interpretación
سال: 2009
ISSN: 1989-9335
DOI: 10.6035/monti.2009.1.4